This new commitment reaffirms our belief in the dignity of life and through this appointment we wish to offer new hope to human beings everywhere for a better, healthier world. 这项新的承诺重申了我们对生命高贵的信念,通过这项任命,我们希望给全人类以新的希望,憧憬一个更美好健康的世界。
"I hope there will be more oversight from the media and from all walks of life," Wang Rong, acting mayor of Shenzhen, said in his first briefing with foreign media since his appointment last month. 深圳代市长王荣在上月就任以来的首次外国媒体吹风会上表示,他希望能有更多来自媒体和社会各界的监督。
During this writer's life, I have on occasion sat in a doctor's office waiting for my appointment. 在这个作家的生活中,我有时坐在医生的办公室,等待我的预约。
The Traditional system of life tenure is shifting to the one of term appointment for teachers. 传统上,大学教师基本上是终身任职制,但是目前正逐步推行任期制度。
As continue to deepening of the reform and opening up and the constant improvement of the market economy, all kinds of corruption has penetrated into all fields of social life, especially of selection and appointment corruption. 目前,随着改革开放的继续深入和市场经济的不断完善,各种腐败现象已经渗透到社会生活的各个领域,尤其是选人用人腐败。